1 00:00:11,450 --> 00:00:13,015 لوغان! 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,535 حصلت على النص الخاص بك. أوه، الجيز. 3 00:00:15,570 --> 00:00:17,370 لديك بعض الهوى الحقيقي الأصدقاء، هل تعلمون ذلك؟ 4 00:00:17,405 --> 00:00:19,490 نعم، نحن لسنا هنا لفرك المرفقين. دعنا نذهب. 5 00:00:19,525 --> 00:00:21,650 أنا أرتدي ملابسي قليلاً. 6 00:00:26,170 --> 00:00:28,970 - هل تعرف زوجتي كاثرين بالطبع؟ - التعرف على هذا الرجل؟ 7 00:00:29,005 --> 00:00:29,935 سيتم تنظيف النهر 8 00:00:29,970 --> 00:00:32,170 تأثير كبير على نوعية الحياة في المدينة. 9 00:00:32,205 --> 00:00:33,730 نعم نعم. هذا جريج تيرنر، أليس كذلك؟ 10 00:00:33,765 --> 00:00:34,570 إنه يترشح لمنصب العمدة مرة أخرى. 11 00:00:34,610 --> 00:00:36,530 لقد خسر بزوجين مائة صوت آخر مرة. 12 00:00:36,565 --> 00:00:37,695 إنه مع زوجته كاثرين 13 00:00:37,730 --> 00:00:39,670 ومدير حملته ستيف جارفيلد. 14 00:00:39,705 --> 00:00:41,575 في الحقيقة لم أتابع السباق 15 00:00:41,610 --> 00:00:43,930 ولكن صديقتي ضخمة في الواقع، من محبي تيرنر. 16 00:00:43,965 --> 00:00:45,587 يقول أنه بالضبط ما تحتاجه المدينة، 17 00:00:45,622 --> 00:00:47,276 كما تعلمون، رجل صادق ومجتهد 18 00:00:47,311 --> 00:00:48,895 من سيجعل المدينة مكانًا أفضل. 19 00:00:48,930 --> 00:00:51,090 وهذا بالضبط ما من المفترض أن تصدق. 20 00:00:51,125 --> 00:00:53,250 أريدك أن تقرأ له. اكتشف كل ما تستطيع. 21 00:00:53,285 --> 00:00:54,735 أنت جاد؟ أنظر، أنا... 22 00:00:54,770 --> 00:00:56,410 تريد مني أن أقرأ الرجل الذي يترشح لمنصب العمدة؟ 23 00:00:56,445 --> 00:00:57,295 نعم هل هناك مشكلة في ذلك؟ 24 00:00:57,330 --> 00:00:59,510 نوع من وجود قاعدة ضد مجرد قراءة الناس بشكل عشوائي. 25 00:00:59,545 --> 00:01:01,690 لا يوجد شيء عشوائي حول هذا، فقط خذ كلامي لذلك. 26 00:01:01,725 --> 00:01:03,250 لا يعمل بهذه الطريقة. 27 00:01:03,450 --> 00:01:04,970 كيف يعمل؟ 28 00:01:05,170 --> 00:01:07,970 أنا الاستيلاء على قطع من أي شيء تفكير الشخص في ذلك الوقت. 29 00:01:08,005 --> 00:01:09,850 لذلك، يجب على تيرنر أن يفكر 30 00:01:09,885 --> 00:01:12,330 مهما كان ما تعتقد أنه فعله. 31 00:01:12,730 --> 00:01:14,815 لا مشكلة. دعنا نذهب. 32 00:01:14,850 --> 00:01:16,970 حسنا، أنا أقول لك، يجب على شخص ما الدخول إلى هناك 33 00:01:17,005 --> 00:01:19,130 وتنظيف الفساد في قاعة المدينة. 34 00:01:19,165 --> 00:01:20,690 مرحبًا تورنر. 35 00:01:20,730 --> 00:01:22,250 المحقق بيكر. 36 00:01:22,490 --> 00:01:23,775 ما الذي أتى بك إلى هنا هذا المساء؟ 37 00:01:23,810 --> 00:01:25,490 حسنا، أنا فقط فكرت بك قد يكون على استعداد ليقول لي 38 00:01:25,525 --> 00:01:27,130 ماذا حدث لسالي. 39 00:01:29,130 --> 00:01:32,450 سأفعل أي شيء من أجلك. 40 00:01:35,490 --> 00:01:37,450 أنا آسف، هل أمهلنا لحظة يا عزيزتي؟ 41 00:01:37,485 --> 00:01:39,410 - بالطبع. سوف تعذرنا، أليس كذلك؟ - نعم. 42 00:01:39,445 --> 00:01:41,450 هل قابلت جوديث...؟ 43 00:01:42,450 --> 00:01:45,770 أيها المحقق، إذا كان لدي أي معلومات على كل ما اعتقدت أنه مفيد.. 44 00:01:45,805 --> 00:01:48,050 أعلم أنك ستدفنه بأعمق ما يمكن. 45 00:01:48,085 --> 00:01:49,375 هذه المرة ستكون مختلفة. 46 00:01:49,410 --> 00:01:51,330 هذه المرة، هناك فقط لا مكان لك للاختباء. 47 00:01:51,365 --> 00:01:52,135 المحقق بيكر, 48 00:01:52,170 --> 00:01:54,335 هذه وظيفة خاصة في منزل المرشح . 49 00:01:54,370 --> 00:01:56,850 ربما يجب عليك النزول مكتب الحملة غدا 50 00:01:56,885 --> 00:01:58,370 إنه مفتش الموظفين، الآن. 51 00:01:58,405 --> 00:01:59,415 أنا مع بنك الاستثمار الدولي 52 00:01:59,450 --> 00:02:01,690 ونحن نعيد الافتتاح قضية سالي ليبتون 53 00:02:01,890 --> 00:02:04,090 اعتقدت أن هذا قد انتهى. 54 00:02:05,370 --> 00:02:07,255 لماذا لا نتخذ خطوة هنا، 55 00:02:07,290 --> 00:02:09,290 - هناك شخص عليك أن تقابله. - بالتأكيد. 56 00:02:10,610 --> 00:02:12,530 ماذا حصلت؟ هل رأيت أي شيء؟ 57 00:02:12,565 --> 00:02:13,775 لا شيء ملموسا. 58 00:02:13,810 --> 00:02:16,210 لكن أعتقد أنه يعرف المزيد عنها الفتاة مما يسمح به. 59 00:02:16,245 --> 00:02:17,375 ماذا حدث لها على أية حال؟ 60 00:02:17,410 --> 00:02:19,250 اختفت سالي ليبتون منذ ثلاث سنوات 61 00:02:19,285 --> 00:02:20,855 العمل في حملة تيرنر الأولى. 62 00:02:20,890 --> 00:02:22,890 وتظن أنه فعل ذلك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 63 00:02:23,090 --> 00:02:24,095 لقد قتلها. 64 00:02:24,130 --> 00:02:26,330 الآن لدي لك، لإثبات ذلك. 65 00:02:43,103 --> 00:02:44,663 قاتل؟ تيرنر هو أفضل شيء 66 00:02:44,698 --> 00:02:46,303 شهدت المدينة منذ سنوات. 67 00:02:46,343 --> 00:02:48,703 حسنًا، يعتقد بيكر أنه جيد في ذلك. 68 00:02:49,583 --> 00:02:50,708 أنا لا أشتريه. 69 00:02:50,743 --> 00:02:52,943 لقد كنت أكتب عن تيرنر لمدة ثلاث سنوات حتى الآن. 70 00:02:52,978 --> 00:02:55,148 كيف يخطط لتحسين النقل العام، 71 00:02:55,183 --> 00:02:57,788 بناء مساكن بأسعار معقولة، استهداف الفساد في قاعة المدينة. 72 00:02:57,823 --> 00:03:01,023 أعني، فترة أخرى مع العمدة دريسكول والمدينة غرقت. 73 00:03:01,063 --> 00:03:03,823 لا تطلقوا النار على الرسول. انظر، لقد حصلت على قراءة تبدو 74 00:03:03,858 --> 00:03:06,583 كما لو كان هناك شيء يحدث بين سالي وتيرنر. 75 00:03:06,618 --> 00:03:08,663 إذن لماذا لم يكن تيرنر ألقي القبض عليها عندما اختفت؟ 76 00:03:08,698 --> 00:03:10,188 لا أعرف. لا أعرف. 77 00:03:10,223 --> 00:03:12,263 لكنني أعلم أن بيكر إعادة فتح القضية 78 00:03:12,298 --> 00:03:14,303 ونحن نحقق جريج تورنر بتهمة القتل. 79 00:03:14,338 --> 00:03:16,303 هذا غير رسمي، بالمناسبة. 80 00:03:20,423 --> 00:03:22,243 كان عمر سالي ليبتون 23 عامًا فقط 81 00:03:22,278 --> 00:03:24,050 عندما اختفت قبل ثلاث سنوات 82 00:03:24,085 --> 00:03:25,823 أثناء العمل كجامع تبرعات مبتدئ في 83 00:03:25,858 --> 00:03:27,660 الحملة الأولى لجريج تورنر. 84 00:03:27,695 --> 00:03:29,428 إنها تبدو شابة، حتى في عمر 23 عامًا. 85 00:03:29,463 --> 00:03:32,083 ووصفتها والدتها مثالية للخطأ. 86 00:03:32,118 --> 00:03:34,703 ثقة للغاية، ولكن أيضا المجتهد والتفاني 87 00:03:34,738 --> 00:03:36,383 لأي سبب ألقت بنفسها فيه. 88 00:03:36,418 --> 00:03:37,940 وكان هذا السبب تيرنر؟ 89 00:03:37,975 --> 00:03:39,428 أخبرت سالي زميلتها في الغرفة 90 00:03:39,463 --> 00:03:42,023 لقد كانت خارجة لرؤية تورنر ليلة اختفائها. 91 00:03:42,303 --> 00:03:43,828 لم يتم رؤيتها مرة أخرى. 92 00:03:43,863 --> 00:03:46,103 تعتقد أنه كان هناك شيء ما يحدث بين الاثنين؟ 93 00:03:46,138 --> 00:03:48,343 كانت شابة ومفتونة وهو سياسي. 94 00:03:48,378 --> 00:03:49,228 أنت تقوم بالحسابات. 95 00:03:49,263 --> 00:03:51,663 عندما رأيت سالي في تيرنر العقل. يعني مافيه شيء صريح 96 00:03:51,698 --> 00:03:53,543 لكنها كانت مفتونة به بالتأكيد. 97 00:03:53,578 --> 00:03:54,628 علاقة غرامية مع فتاة في تلك السن الصغيرة 98 00:03:54,663 --> 00:03:56,363 كان سيشوه صورته كرجل طيب، 99 00:03:56,398 --> 00:03:58,210 دمر فرصه السياسية إلى الأبد. 100 00:03:58,245 --> 00:03:59,834 لذا، تعتقد (تيرنر) أنها ستتحدث و... 101 00:03:59,869 --> 00:04:01,388 ثم يقتلها ليسكتها.. 102 00:04:01,423 --> 00:04:03,063 هذا هو الاتجاه كنا متجهين إلى المترو. 103 00:04:03,098 --> 00:04:04,263 ولكنكم يا رفاق لا تستطيعون إثبات ذلك أبداً؟ 104 00:04:04,298 --> 00:04:06,503 لا. لم يتم العثور على جثة قط. 105 00:04:06,583 --> 00:04:08,623 لم أعرف أين هي كان يلتقي بتيرنر أيضًا. 106 00:04:08,658 --> 00:04:11,023 في الواقع، كان لديه عذر المقدمة من زوجته. 107 00:04:11,063 --> 00:04:13,908 تدير كاثرين تورنر أ مؤسسة خيرية بيئية كبيرة تعتمد على ذلك 108 00:04:13,943 --> 00:04:16,583 على وجه الحصر تقريبا على القطاع الخاص التبرعات من الرعاة الأثرياء. 109 00:04:16,618 --> 00:04:19,223 قالت أنه كان في المنزل معه لها طوال الليل، وأنا لا أشتري ذلك. 110 00:04:19,258 --> 00:04:21,343 كنت أعتقد حقا أنها فعلت غطاء للزوج الخائن؟ 111 00:04:21,378 --> 00:04:22,703 وكان لديها الكثير على المحك أيضا. 112 00:04:22,738 --> 00:04:24,108 نعم، أعتقد أنها كذبت. 113 00:04:24,143 --> 00:04:25,303 أعتقد أن تيرنر جيد في هذا. 114 00:04:25,338 --> 00:04:26,740 لدي كل الأدلة المخزنة 115 00:04:26,775 --> 00:04:28,143 من قضية مترو أرسلت في أسرع وقت ممكن. 116 00:04:28,178 --> 00:04:29,908 شكرا لك الرقيب. 117 00:04:29,943 --> 00:04:31,623 لقد أرسلت قائمة بجميع الأشخاص الذين 118 00:04:31,658 --> 00:04:32,980 التقينا في التحقيق الأول. 119 00:04:33,015 --> 00:04:34,559 حسنًا، سنبدأ مع زميل الغرفة. 120 00:04:34,594 --> 00:04:36,068 كانت آخر من رأت سالي على قيد الحياة. 121 00:04:36,103 --> 00:04:38,423 وأريد أن أقرأ على الاطلاق الجميع. لا استثناءات. 122 00:04:38,458 --> 00:04:38,988 نعم يا سيدي. 123 00:04:39,023 --> 00:04:41,303 هذا واحد ابتعد عني في المرة الأولى. 124 00:04:42,023 --> 00:04:44,023 لا تخذلني في هذا. 125 00:04:46,423 --> 00:04:49,143 حسنًا، إنه يتصرف مثل أنا قوته العظمى الشخصية. 126 00:04:49,178 --> 00:04:51,828 انه لا يزال يعتاد لكيفية عمل قراءاتك، حسنًا؟ 127 00:04:51,863 --> 00:04:54,463 - وإذا كان على حق بشأن تيرنر... - أوه، من الأفضل أن يكون على حق. 128 00:04:54,498 --> 00:04:57,063 لأنه إذا كان على تيا أن تختار بيني وبين (تيرنر) هذا الصباح... 129 00:04:57,098 --> 00:04:58,508 لن تكون أول واحد 130 00:04:58,543 --> 00:05:00,903 لتخسر أمام الرجل مع منصة أكبر. 131 00:05:01,903 --> 00:05:04,183 دعونا معرفة ما حدث لها، هيا. 132 00:05:06,023 --> 00:05:10,143 لقد كانت أفضل صديق لي ثم ذهبت للتو. 133 00:05:10,503 --> 00:05:12,503 لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية بالنسبة لك. 134 00:05:12,623 --> 00:05:14,023 لا يزال الأمر كذلك. 135 00:05:14,063 --> 00:05:17,003 ولكن، لقد قلت بالفعل الشرطة كل ما أعرفه. 136 00:05:17,038 --> 00:05:19,943 أجرى سارجنت بيكر مقابلة لي مرارا وتكرارا. 137 00:05:19,978 --> 00:05:22,223 حسنا، انه يأمل بها إعادة فتح القضية معنا، 138 00:05:22,258 --> 00:05:23,588 لديهم عيون وآذان جديدة، 139 00:05:23,623 --> 00:05:26,543 قد نحصل على قيادة جديدة أو الركض لتفقد ذاكرة جديدة. 140 00:05:26,578 --> 00:05:28,028 أنا فقط لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك. 141 00:05:28,063 --> 00:05:30,783 ابدأ من البداية. نتظاهر وكأننا لا نعرف شيئًا. 142 00:05:30,903 --> 00:05:33,183 لقد كنت آخر شخص لرؤية سالي على قيد الحياة. 143 00:05:33,783 --> 00:05:36,003 هرعت داخل وخارج تلك الليلة. 144 00:05:36,038 --> 00:05:38,223 قالت أنها ستقابل (تيرنر). 145 00:05:39,703 --> 00:05:41,903 لن أتأخر. 146 00:05:44,463 --> 00:05:45,828 في مقابلاتك الأولية، 147 00:05:45,863 --> 00:05:47,983 قلت أنك تعتقد ذلك كانوا على علاقة غرامية. 148 00:05:48,018 --> 00:05:49,460 لم تقل أي شيء قط. 149 00:05:49,495 --> 00:05:50,903 لكنني أعلم أنهم كانوا كذلك. 150 00:05:50,983 --> 00:05:53,148 كان تيرنر هو كل ما تحدثت عنه 151 00:05:53,183 --> 00:05:56,463 وسوف تصبح حقا سرية في الأسابيع القليلة الماضية. 152 00:06:02,543 --> 00:06:04,828 أنت تعرف إذا كانت تراسل تيرنر 153 00:06:04,863 --> 00:06:07,703 أو إذا كان لديهم علاقة على الانترنت؟ 154 00:06:07,738 --> 00:06:09,063 لا أعرف. 155 00:06:09,103 --> 00:06:11,308 أعلم أن الشرطة لا تستطيع ذلك العثور على أي دليل على وجود علاقة غرامية 156 00:06:11,343 --> 00:06:15,103 أو لقاء سري وذاك نفى تورنر كل شيء. 157 00:06:15,383 --> 00:06:17,023 لكنني أعلم أنه كان هو. 158 00:06:17,103 --> 00:06:20,823 ذهبت للقاء تورنر و ثم لم تعد أبدًا. 159 00:06:26,503 --> 00:06:28,703 إذن، أنت تقول لي ذلك يعتقد بنك الاستثمار الدولي أن تيرنر 160 00:06:28,738 --> 00:06:30,463 قتل شخص ما ويتم التستر عليه؟ 161 00:06:30,498 --> 00:06:31,108 اخفض صوتك. 162 00:06:31,143 --> 00:06:32,923 حسنًا، أعتقد أن الجميع سيفعلون ذلك سمعت عن ذلك حتى الآن. 163 00:06:32,958 --> 00:06:34,703 هذا مثل الدولية الصفحة الأولى عنوان الأخبار. 164 00:06:34,738 --> 00:06:36,560 نعم، أخبرني عن ذلك. لا أستطيع استخدامه. 165 00:06:36,595 --> 00:06:38,589 هذه هي المشكلة مع العيش مع IIB OP. 166 00:06:38,624 --> 00:06:40,583 تحصل على كل هذا عظيم الأشياء، لا يمكنك كتابتها. 167 00:06:40,703 --> 00:06:43,028 ولا تستطيع أن تقول كلمة واحدة. 168 00:06:43,063 --> 00:06:45,143 شفتي مغلقة، حسنًا؟ إنه قسم النادل. 169 00:06:45,178 --> 00:06:47,223 هذا مثل المحامي والموكل السرية هنا. 170 00:06:47,258 --> 00:06:49,068 جيد. أنا لا أشتريه. 171 00:06:49,103 --> 00:06:50,748 لقد التقيت بتيرنر، إنه رجل عظيم. 172 00:06:50,783 --> 00:06:52,703 أعتقد ذلك أيضا. أعني، لم أقابل الرجل قط. 173 00:06:52,738 --> 00:06:54,303 لقد رأيت وجهه على مقاعد الحافلة. 174 00:06:54,623 --> 00:06:57,263 لكن البنك الدولي يعتقد أنه قتل شخصًا ما 175 00:06:57,298 --> 00:06:58,420 ويتم تغطيته؟ 176 00:06:58,455 --> 00:06:59,508 رئيس توبي يعتقد ذلك. 177 00:06:59,543 --> 00:07:02,423 ماذا يا بيكر؟ ناه، ناه. ذلك بالكاد يعني أن هذه هي الحقيقة. 178 00:07:02,458 --> 00:07:04,360 - أنت لا تعرفه حتى. - مهلا، لقد التقيت بيكر 179 00:07:04,395 --> 00:07:06,228 حتى قبل أن تكون في الصورة يا سيدة شابة. 180 00:07:06,263 --> 00:07:08,983 وأنا أعرف النوع، حسنًا؟ إنه مثل كلب له عظم. 181 00:07:09,023 --> 00:07:11,203 يحصل على فكرة في رأسه ولا يتركها. 182 00:07:11,238 --> 00:07:13,383 كيف تعتقد أنه أحسب توبي لديه، كما تعلمون، 183 00:07:13,418 --> 00:07:15,583 الشيء لديه. هو فقط استمر في القصف والقصف 184 00:07:15,618 --> 00:07:16,868 حتى كسره. 185 00:07:16,903 --> 00:07:18,468 وكان على حق في ذلك. يمين؟ 186 00:07:18,503 --> 00:07:21,783 لذا، خمن أن هذا يعني أنه يستطيع ذلك كن على حق في هذا أيضًا. 187 00:07:21,818 --> 00:07:23,708 لا، لا، لا. لقد حالفه الحظ مرة واحدة. 188 00:07:23,743 --> 00:07:25,823 أنا على استعداد للمراهنة على ذلك لا يزال تيرنر هو الرجل 189 00:07:25,858 --> 00:07:27,148 أنه يقول أنه، حسنا؟ 190 00:07:27,183 --> 00:07:30,063 الرجل الذي يبدو أنه و الرجل الذي تحتاجه هذه المدينة. 191 00:07:30,263 --> 00:07:32,863 العمدة دريسكول هو إحراج. هل تعرف ماذا؟ 192 00:07:32,898 --> 00:07:34,428 لدي أصدقاء يديرون قاعة المدينة 193 00:07:34,463 --> 00:07:36,268 يقولون أننا لا نفعل ذلك حتى تعرف على نصفه. أعني، 194 00:07:36,303 --> 00:07:38,863 الشرب في المكتب، النساء القادمة والذهاب في كل ساعة. 195 00:07:38,898 --> 00:07:40,943 الضرب على كل شيء الذي يتحرك. إنه أمر مقزز. 196 00:07:40,978 --> 00:07:42,828 لقد حان الوقت لتغيير الأشياء. 197 00:07:42,863 --> 00:07:46,543 لقد حان الوقت لشخص ما شيء لتغيير الأشياء، 198 00:07:46,578 --> 00:07:47,943 من أجل التغيير. 199 00:07:47,978 --> 00:07:48,628 ماذا؟ 200 00:07:48,663 --> 00:07:51,063 أنت تعرف ما أعتقد أنني ذاهب لرمي قبعتي في الحلبة. 201 00:07:51,098 --> 00:07:52,548 ليس مثل... لن أترشح لمنصب عمدة المدينة 202 00:07:52,583 --> 00:07:56,983 ولكن أعني، هذا هو محور الخطاب العام والمواطنة 203 00:07:57,023 --> 00:07:58,388 - وغير ذلك. - ماذا ستفعل؟ 204 00:07:58,423 --> 00:08:01,103 لأن شراء الأصوات مع الكحول هو نوع من غير قانوني. 205 00:08:01,138 --> 00:08:02,108 هذه ليست الفكرة. 206 00:08:02,143 --> 00:08:03,788 على الرغم من أنه في هذه الحالة، عليك أن تعترف، 207 00:08:03,823 --> 00:08:06,343 - سيكون ذلك جيدًا. - إذن ماذا ستفعل؟ 208 00:08:07,183 --> 00:08:11,103 لا أعرف. حتى الآن. وإذا كنت فعلت، لن أقول لك، حسنا؟ 209 00:08:11,138 --> 00:08:12,623 يجب أن تكون مثالية. 210 00:08:12,703 --> 00:08:14,903 أما بالنسبة لتيرنر، توبي يعرف ما يفعله. 211 00:08:14,938 --> 00:08:15,908 سوف يفعل الشيء الصحيح. 212 00:08:15,943 --> 00:08:18,663 حتى لو دفع رئيسه له في الاتجاه الخاطئ؟ 213 00:08:18,743 --> 00:08:21,303 "بيكر" لديه الكثير من القوة والآن مع هدية توبي... 214 00:08:22,143 --> 00:08:23,703 لقد حصل على المزيد. 215 00:08:30,543 --> 00:08:33,103 لم يكن هناك علاقة غرامية. ال كانت الفتاة تركز اهتمامها على تيرنر، 216 00:08:33,138 --> 00:08:34,743 وسجد للأرض التي مشى عليها 217 00:08:34,778 --> 00:08:36,183 لكنها كانت من جانب واحد تماما. 218 00:08:36,223 --> 00:08:37,788 فلماذا قام بإعداد لقاء معها؟ 219 00:08:37,823 --> 00:08:40,263 لم تفعل ذلك. يا رفاق لديكم جميع سجلات الهاتف، 220 00:08:40,298 --> 00:08:42,108 رسائل البريد الإلكتروني والنصوص. 221 00:08:42,143 --> 00:08:44,228 صحيح، لكن على الأرجح كان لديه هاتف عادي. 222 00:08:44,263 --> 00:08:46,623 عادة ما يفعل السياسيون متى لديهم شؤون غير مشروعة 223 00:08:46,663 --> 00:08:47,508 مع الشابات جدا. 224 00:08:47,543 --> 00:08:49,228 انظروا، يا رفاق لقد فهمتم هذا بشكل خاطئ. 225 00:08:49,263 --> 00:08:51,783 تيرنر رجل طيب ورجل هذه المدينة في أمس الحاجة إليها 226 00:08:51,818 --> 00:08:54,303 إذا أردنا أن نتخلص من عذرنا الرديء لرئيس البلدية. 227 00:08:54,338 --> 00:08:56,783 لكن رئيسك في العمل على واحد الرجل حملة صليبية لتدميره. 228 00:08:56,818 --> 00:08:57,748 انا ذاهب ل 229 00:08:57,783 --> 00:09:00,743 خذك إلى الأسفل، تيرنر. يعد. 230 00:09:00,863 --> 00:09:03,063 فلماذا تعتقد بيكر هل خرج الأمر من أجل تيرنر؟ 231 00:09:03,303 --> 00:09:04,983 لأنه لا يستطيع أن يقبل أنه أخطأ. 232 00:09:05,018 --> 00:09:06,623 لم يكسر القضية. 233 00:09:07,023 --> 00:09:08,108 ربما لم تلاحظوا ذلك 234 00:09:08,143 --> 00:09:10,583 لكن الرجل لديه ذراع قوية بعض الشيء. 235 00:09:11,743 --> 00:09:13,663 - شكرا لك على وقتك. - نعم. 236 00:09:22,503 --> 00:09:23,788 حسنًا، ماذا حصلت؟ 237 00:09:23,823 --> 00:09:26,028 حسنا، زميل الغرفة، فيرونيكا، مقتنعة تماما 238 00:09:26,063 --> 00:09:28,063 كان هناك شيء يحدث بين سالي وتيرنر. 239 00:09:28,098 --> 00:09:29,348 رأيت سالي على الإنترنت في الليل 240 00:09:29,383 --> 00:09:32,223 كانت على صفحة ويب مع حصان طائر عليه. 241 00:09:32,258 --> 00:09:34,063 حصان طائر؟ 242 00:09:35,303 --> 00:09:37,743 أ... موقع لتخزين الملفات I أعرف لديه شيء من هذا القبيل. 243 00:09:40,943 --> 00:09:42,988 هيا كيف حالك ذلك؟ نعم، هذا كل شيء. 244 00:09:43,023 --> 00:09:45,303 لم نجد شيئًا مثل ذلك أبدًا هذا في التحقيق الأول. 245 00:09:45,338 --> 00:09:46,428 اسمحوا لي أن ننظر في الأمر. حتى إذا تم حذف الحساب 246 00:09:46,463 --> 00:09:49,743 لا يزال هناك ربما أجزاء من الملفات مدفونة في عمق الخادم. 247 00:09:49,778 --> 00:09:50,948 من آخر حصلت عليه؟ 248 00:09:50,983 --> 00:09:52,508 مدير الحملة ستيف 249 00:09:52,543 --> 00:09:55,223 مقتنع تمامًا لم يكن هناك شيء يحدث. 250 00:09:55,743 --> 00:09:57,563 لكنك قرأته بشكل صحيح؟ أعني أنه يكذب. 251 00:09:57,598 --> 00:09:59,383 أنا لا أعتقد ذلك. قد لا يكون على حق، 252 00:09:59,418 --> 00:10:01,023 لكنه يصدق ما قاله. 253 00:10:01,303 --> 00:10:02,348 اعتقدت أن هذه الهدية لك 254 00:10:02,383 --> 00:10:03,943 كان من المفترض أن يجعل حل القضايا أسهل؟ 255 00:10:03,978 --> 00:10:05,503 انها ليست حقا أن على التوالي إلى الأمام. 256 00:10:05,538 --> 00:10:06,828 لقد بدأت أرى ذلك. 257 00:10:06,863 --> 00:10:08,903 من فضلك قل لي أنك حصلت شيء آخر منه؟ 258 00:10:08,938 --> 00:10:10,303 لا شيء ذو صلة، لا. 259 00:10:10,423 --> 00:10:13,303 هذا عظيم. هذا رائع. 260 00:10:13,903 --> 00:10:16,063 لذلك لم نتمكن لتوضيح الدافع على الإطلاق. 261 00:10:18,463 --> 00:10:21,303 حسنا، دعونا نرى كيف نفعل على الفرصة. 262 00:10:21,943 --> 00:10:23,548 اذهب وتحدث مع زوجة تيرنر. 263 00:10:23,583 --> 00:10:25,463 إنها هي التي زودت ذريعة. 264 00:10:25,663 --> 00:10:27,268 انظر ما يمكنك قراءته، وادفعها بقوة، 265 00:10:27,303 --> 00:10:30,743 ثم استخدم تلك المعلومات ل حملها على التراجع. وهذه المرة، 266 00:10:30,783 --> 00:10:32,903 يرجى العودة بشيء ملموس. 267 00:10:32,938 --> 00:10:34,148 أنا لا أشاهد هذا الزحف 268 00:10:34,183 --> 00:10:36,343 الفالس طريقه إلى المدينة القاعة دون قتال. 269 00:10:39,423 --> 00:10:41,063 كيف قالها مدير الحملة مرة أخرى؟ 270 00:10:41,098 --> 00:10:43,223 شيء عن ذراع قوية. 271 00:10:43,303 --> 00:10:46,708 شباب. كنت أتحدث إلى صديق قديم في مترو، 272 00:10:46,743 --> 00:10:48,823 كما تعلمون، عندما كانوا إرسال عبر تكنولوجيا المعلومات القديمة. ملفات. 273 00:10:48,858 --> 00:10:50,663 - نعم...؟ - وخلال الأول 274 00:10:50,698 --> 00:10:51,588 تحقيق سالي ليبتون, 275 00:10:51,623 --> 00:10:54,823 تمت معاقبة بيكر بعد تورنر قدمت شكوى التحرش. 276 00:10:54,858 --> 00:10:56,903 استغرق الأمر منه عامين الحصول على ترقيته القادمة. 277 00:10:58,863 --> 00:11:00,483 - ماذا؟ - توبي حصل على القراءة 278 00:11:00,518 --> 00:11:02,068 من مدير الحملة . 279 00:11:02,103 --> 00:11:03,343 سمعت بيكر يهدد تيرنر، 280 00:11:03,383 --> 00:11:04,668 قال إنه سوف "ينزله". 281 00:11:04,703 --> 00:11:06,263 حسنًا، لن يكون هو الشرطي الأول الذي أصبح مهووسا 282 00:11:06,298 --> 00:11:07,180 ذنب الرجل الخطأ. 283 00:11:07,215 --> 00:11:08,028 أو أنه يحاول فقط الحصول على 284 00:11:08,063 --> 00:11:10,583 علامة الاختيار السوداء تلك تم حذفه من سجله 285 00:11:10,623 --> 00:11:12,863 لذا، فهو ليس من أكبر المعجبين به من الرجل، ولكن يا رفاق تعتقدون 286 00:11:12,898 --> 00:11:15,063 - وقال انه ستعمل الذهاب إلى هذا الحد؟ - لا... 287 00:11:15,983 --> 00:11:17,628 لكن أعني، ما مدى معرفتنا به حقًا؟ 288 00:11:17,663 --> 00:11:19,868 يبدو أنه كذلك فقط أبحث عن كل ما يقرأ 289 00:11:19,903 --> 00:11:22,343 - اجعل تيرنر يبدو جيدًا لذلك. - نعم. إذن، ماذا نفعل؟ 290 00:11:22,663 --> 00:11:24,243 أولا، نذهب للتحدث مع الزوجة. 291 00:11:24,278 --> 00:11:25,823 إذا قال توبي أن ذريعة الغياب ثابتة، 292 00:11:26,583 --> 00:11:27,943 القفازات تؤتي ثمارها. 293 00:11:31,783 --> 00:11:33,028 أستطيع أن أقدم لك الشاي. 294 00:11:33,063 --> 00:11:34,783 أخشى أنه لا يوجد أشياء أخرى كثيرة في المنزل 295 00:11:34,818 --> 00:11:36,428 مع كل الحملات الدعائية.. 296 00:11:36,463 --> 00:11:38,543 لا بأس يا سيدة تيرنر. لن نكون طويلا. 297 00:11:38,578 --> 00:11:40,623 لدينا فقط بضعة أسئلة لك. 298 00:11:41,303 --> 00:11:42,863 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 299 00:11:44,143 --> 00:11:46,188 لم أكن أعرف سالي جيدًا، لكنها كانت متدربة 300 00:11:46,223 --> 00:11:48,703 في صدقتي قبلها انتقل إلى الحملة. 301 00:11:49,263 --> 00:11:51,223 ما عائلتها الفقيرة يجب أن يمر... 302 00:11:52,183 --> 00:11:54,383 سيدة تيرنر، لقد تم اقتراح أن سالي 303 00:11:54,423 --> 00:11:56,943 وكان زوجك على علاقة غرامية. 304 00:11:56,978 --> 00:11:58,788 زوجي ليس هذا النوع من الرجال. 305 00:11:58,823 --> 00:12:01,383 ولن يستفيد أبدًا من ثقة امرأة شابة. 306 00:12:01,418 --> 00:12:03,503 جيد للخطأ.. 307 00:12:03,663 --> 00:12:05,703 لكن زميلة سالي في السكن قالت أن سالي كانت تجتمع 308 00:12:05,738 --> 00:12:07,743 زوجك تلك الليلة اختفت. ذلك... 309 00:12:07,778 --> 00:12:09,543 - لا يعنيك على الإطلاق؟ - كيف يمكن ذلك؟ 310 00:12:09,578 --> 00:12:10,268 كان جريج معي في المنزل 311 00:12:10,303 --> 00:12:12,503 - من الساعة السابعة صباحاً. - أنت متأكد؟ 312 00:12:12,538 --> 00:12:13,468 لقد كان نائماً على تلك الأريكة 313 00:12:13,503 --> 00:12:16,263 بعد 10 دقائق من دخوله الباب. 314 00:12:17,423 --> 00:12:20,103 حبيبتي استيقظي... 315 00:12:21,063 --> 00:12:22,988 لقد أقنعته بالذهاب إلى السرير حوالي منتصف الليل. 316 00:12:23,023 --> 00:12:25,463 الروتين المعتاد خلال حملة مرهقة. 317 00:12:25,498 --> 00:12:27,183 حسنًا، شكرًا لك على ذلك 318 00:12:27,218 --> 00:12:28,268 وقتك. 319 00:12:28,303 --> 00:12:29,463 - وإذا كان هناك أي شيء آخر... - بالطبع. 320 00:12:29,498 --> 00:12:30,388 حبيب؟ 321 00:12:30,423 --> 00:12:33,063 رأيت السيارة في الأمام. أنا لم أكن أعلم أننا كنا نتوقع.. 322 00:12:33,463 --> 00:12:35,103 أي شخص. 323 00:12:35,903 --> 00:12:37,383 لقد كنت في حفل جمع التبرعات الليلة الماضية. 324 00:12:37,418 --> 00:12:39,548 هذا صحيح. نحن من بنك الاستثمار الدولي. 325 00:12:39,583 --> 00:12:42,183 نحن نحقق مع سالي اختفاء ليبتون. 326 00:12:42,218 --> 00:12:44,060 أولا واجهتني في وظيفة خاصة 327 00:12:44,095 --> 00:12:45,868 والآن أنت تضايق زوجتي. 328 00:12:45,903 --> 00:12:47,763 - جريج، من فضلك.. - لا لا لا يا حبيبتي . 329 00:12:47,798 --> 00:12:49,623 هذا غير مقبول، لقد ذهب أبعد من ذلك. 330 00:12:49,658 --> 00:12:51,868 وهذا استهداف صارخ للشرطة 331 00:12:51,903 --> 00:12:54,023 قبل أيام من الانتخابات وأنا لن أقف لذلك. 332 00:12:54,058 --> 00:12:54,668 تعتقد أن الشرطة 333 00:12:54,703 --> 00:12:56,223 يجب أن تشعر بالقلق مع البصريات، سيد تيرنر؟ 334 00:12:56,258 --> 00:12:57,268 أعتقد أن رئيسك هو 335 00:12:57,303 --> 00:12:59,463 تحاول تدميري ل حماية حياته المهنية الخاصة. 336 00:12:59,498 --> 00:13:00,548 وإذا لم تكن حذرا، 337 00:13:00,583 --> 00:13:02,983 - سوف ينزلك معه. - سأرى ذلك. 338 00:13:03,018 --> 00:13:04,383 شكرا لك على وقتك. 339 00:13:13,583 --> 00:13:14,983 فهل كنت أقرأك هناك؟ 340 00:13:15,018 --> 00:13:16,548 الزوجة تقول الحقيقة. 341 00:13:16,583 --> 00:13:19,183 رأيت تيرنر نائما على الأريكة ليلة اختفاء سالي. 342 00:13:19,218 --> 00:13:20,263 هل أنت متأكد؟ 343 00:13:20,383 --> 00:13:22,343 نعم، أعتقد أن بيكر خارج للرجل الخطأ. 344 00:13:22,378 --> 00:13:24,303 ينزلنا معه. 345 00:13:33,583 --> 00:13:34,828 هل أنت متأكد أن هذا ما رأيته؟ 346 00:13:34,863 --> 00:13:36,963 لقد كانت قراءة واضحة. رأيت له نائما على الأريكة. 347 00:13:36,998 --> 00:13:39,063 هل رأيت التقويم؟ هل ترى ساعة على الحائط؟ 348 00:13:39,103 --> 00:13:40,148 كيف تعرف أن زوجة تيرنر كانت كذلك 349 00:13:40,183 --> 00:13:41,343 - حتى التفكير في الليلة المناسبة؟ - الذكريات تتدفق عادة 350 00:13:41,378 --> 00:13:42,668 من السؤال المطروح. 351 00:13:42,703 --> 00:13:45,143 - ليس علماً خالصاً.. - ثم قمت بطرح الأسئلة الخاطئة! 352 00:13:45,183 --> 00:13:46,863 عد إلى هناك. التحدث معها مرة أخرى 353 00:13:46,898 --> 00:13:48,543 واحصل لي على شيء يمكنني استخدامه. 354 00:14:03,983 --> 00:14:05,263 رقيب؟ 355 00:14:06,663 --> 00:14:07,348 انظر، أنا أفهم 356 00:14:07,383 --> 00:14:08,868 - من أين أتيت. - أنت تفعل؟ 357 00:14:08,903 --> 00:14:10,743 تشعر بذلك في أمعائك تيرنر جيد لهذا 358 00:14:10,778 --> 00:14:12,303 وتريد أن تتبع هذه الغريزة. 359 00:14:12,338 --> 00:14:12,948 لقد كنا جميعا هناك. 360 00:14:12,983 --> 00:14:13,983 عد إلى هذه النقطة يا مكلوسكي. 361 00:14:14,018 --> 00:14:15,583 أنت حمار. 362 00:14:16,823 --> 00:14:19,463 - اعذرني؟ - نحن نفاد الخيوط على تيرنر، 363 00:14:19,498 --> 00:14:20,960 تماما كما فعلت مرة أخرى في المترو. 364 00:14:20,995 --> 00:14:22,423 وأنت أعمى جدًا بحيث لا تستطيع رؤيته. 365 00:14:22,458 --> 00:14:23,228 إذا لم تقم بالنسخ الاحتياطي 366 00:14:23,263 --> 00:14:24,668 وإلقاء نظرة على جدار من الطوب 367 00:14:24,703 --> 00:14:26,108 الذي تشغل رؤوسنا به جميعًا، 368 00:14:26,143 --> 00:14:28,623 سوف ينتهي بك الأمر تمت الموافقة عليه للمرة الثانية. 369 00:14:29,943 --> 00:14:31,303 اجلس. 370 00:14:36,663 --> 00:14:38,623 هل سبق لك أن واجهت قضية لم يتم حلها مثل هذه؟ 371 00:14:38,658 --> 00:14:40,663 بالطبع. لدينا جميعا. 372 00:14:44,343 --> 00:14:48,343 والدة سالي اتصلت بي مرة واحدة شهر يبحث عن التحديث. 373 00:14:49,423 --> 00:14:50,908 مرة واحدة في الشهر لمدة ثلاث سنوات. 374 00:14:50,943 --> 00:14:52,303 وفي كل مرة يجب أن أخبرها 375 00:14:52,338 --> 00:14:53,783 ليس لدي أي شيء. 376 00:14:55,343 --> 00:14:56,668 لهذا السبب لا يمكنك ترك هذا الأمر؟ 377 00:14:56,703 --> 00:14:58,703 هل هناك نظرية منافسة هناك؟ 378 00:15:00,263 --> 00:15:02,783 اسمحوا لي أن أخمن: إنهم يعتقدون أنني كذلك تحاول الصعود إلى أعلى السلم 379 00:15:02,818 --> 00:15:05,223 من خلال إدانة السيد كلين، 380 00:15:05,383 --> 00:15:07,783 إزالة هذا الاقتباس من ملفي، هل هذا صحيح؟ 381 00:15:07,818 --> 00:15:09,263 لن يفعلوا ذلك بعد الآن. 382 00:15:12,743 --> 00:15:14,028 في المرة القادمة التي تتصل بها والدة سالي، 383 00:15:14,063 --> 00:15:16,628 - سأحصل على إجابات. - نعم سوف تفعل ذلك. 384 00:15:16,663 --> 00:15:19,343 ولكن عليك أن تسمح لنا بالبدء النظر في الخيارات الأخرى. 385 00:15:20,983 --> 00:15:22,983 يقول بيكر أننا نستطيع ذلك توسيع التحقيق 386 00:15:23,018 --> 00:15:24,628 وتخفيف على تيرنر. 387 00:15:24,663 --> 00:15:27,343 - أنت منوم له، أليس كذلك؟ - تلك كانت الخطة ب. 388 00:15:27,543 --> 00:15:29,063 ديف، أخبرني أن لديك شيئًا. 389 00:15:29,098 --> 00:15:31,108 حسنًا، إنه شيء. 390 00:15:31,143 --> 00:15:33,223 تمكنت من تحديد موقع أجزاء من الملفات المحذوفة 391 00:15:33,258 --> 00:15:35,103 من حساب سالي أندروميدا الملغى 392 00:15:35,138 --> 00:15:36,828 لكنها مجرد أجزاء وأجزاء. 393 00:15:36,863 --> 00:15:39,303 أنت لا تمزح. انها مجرد أ خليط من الكلمات والعبارات القصيرة. 394 00:15:39,338 --> 00:15:41,788 الآن، ولكن إذا ركضت ذلك من خلال البرنامج الذي 395 00:15:41,823 --> 00:15:44,303 يأمر كل شيء وفقا لتكرار التكرار.. 396 00:15:44,338 --> 00:15:45,228 كلما استخدمت كلمة أكثر، 397 00:15:45,263 --> 00:15:46,508 كلما ارتفع مستوى القائمة. 398 00:15:46,543 --> 00:15:49,023 هذا صحيح. لذلك بمجرد الحصول على الكلمات الواضحة: 399 00:15:49,058 --> 00:15:50,988 "و"، "و"، إلى آخره. 400 00:15:51,023 --> 00:15:53,308 تحصل على تيرنر. مئات المرات. 401 00:15:53,343 --> 00:15:55,183 ولكن هذا ليس غير عادي، وأنا يعني أنها عملت لديه، أليس كذلك؟ 402 00:15:55,218 --> 00:15:58,623 لقد فعلت... ولكن بعد ذلك هناك هذا. 403 00:15:58,783 --> 00:16:01,748 كيلار. من هو كيلار؟ 404 00:16:01,783 --> 00:16:03,423 لا أعرف، لكن ملفاتها المحذوفة 405 00:16:03,458 --> 00:16:05,028 لديك هذا الاسم حتى أكثر من اسم تيرنر. 406 00:16:05,063 --> 00:16:07,503 وانتقلت جميع الملفات المذكورة 407 00:16:07,543 --> 00:16:09,583 كيلار إلى محرك أقراص فلاش قبل حذفها. 408 00:16:09,618 --> 00:16:11,068 كل ذلك في نفس الليلة التي اختفت فيها. 409 00:16:11,103 --> 00:16:13,083 كلنا افترضنا ذلك كانت سالي ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى تيرنر 410 00:16:13,118 --> 00:16:15,063 في وقت متأخر من الليل لمحاولة إخفاء علاقتهما. 411 00:16:15,098 --> 00:16:16,828 ربما كانت تخفي شيئًا آخر؟ 412 00:16:16,863 --> 00:16:18,743 هل الحجرة من أي وقت مضى اذكر أي شيء عن كيلار 413 00:16:18,783 --> 00:16:21,103 - في المقابلات الأولية؟ - لم يفعل أحد. 414 00:16:21,183 --> 00:16:22,668 كما قلت، فإنه ليس كثيرا. 415 00:16:22,703 --> 00:16:24,148 ماذا لو كانت ترى شخصًا آخر؟ 416 00:16:24,183 --> 00:16:26,143 نعم، ولكن زميلتها في الغرفة قالت إنها كانت لديها ساعات مجنونة. 417 00:16:26,178 --> 00:16:28,060 ربما هذا الشخص كيلار فعل ذلك أيضًا؟ 418 00:16:28,095 --> 00:16:29,943 دعنا نذهب للتحدث إلى رئيس الحملة. 419 00:16:32,023 --> 00:16:33,883 كيلار ليس شخصًا، شركة كيلار هي 420 00:16:33,918 --> 00:16:35,750 أحد أكبر المساهمين في حملتنا. 421 00:16:35,785 --> 00:16:37,583 حسنًا، ماذا يمكنك أن تخبرنا عنهم؟ 422 00:16:37,663 --> 00:16:39,508 يركزون على المنتجات الخضراء، 423 00:16:39,543 --> 00:16:42,703 برامج إعادة التدوير، أبحاث الطاقة الشمسية... 424 00:16:42,863 --> 00:16:44,463 هل لديك أي فكرة عن علاقة سالي 425 00:16:44,498 --> 00:16:45,903 هل كان من الممكن أن أضطر إلى شركة كيلار؟ 426 00:16:45,943 --> 00:16:47,868 شيء أرادت أن تبقيه سرا؟ 427 00:16:47,903 --> 00:16:50,143 ليس لدي أي فكرة. الرأس من مقابض جمع التبرعات 428 00:16:50,178 --> 00:16:51,508 جميع مساهماتهم شخصيا. 429 00:16:51,543 --> 00:16:53,543 لم يكن لسالي أي علاقة بهم. 430 00:16:53,578 --> 00:16:55,360 سنخسر كيلار، سنفقد كل شيء. 431 00:16:55,395 --> 00:16:57,143 إذن، بمن سنتصل هناك؟ 432 00:16:57,983 --> 00:16:59,148 لقد سمعت عن شيء ما 433 00:16:59,183 --> 00:17:01,083 يسمى عرقلة العدالة، أليس كذلك؟ 434 00:17:01,118 --> 00:17:02,983 ويأتي مع فترة سجن طويلة لطيفة. 435 00:17:04,663 --> 00:17:07,188 اسم الرئيس التنفيذي هو ديلان ستيوارت. 436 00:17:07,223 --> 00:17:10,383 - مكاتبه في أديلايد. - شكرًا لك. 437 00:17:11,583 --> 00:17:14,623 - هل ترى النظرة التي أعطاني إياها؟ - الشيء الجيد أنني أعرف الإنعاش القلبي الرئوي. 438 00:17:19,863 --> 00:17:21,423 الآن أنت تسعى وراء شركة كيلار؟ 439 00:17:21,458 --> 00:17:22,620 نحن لسنا "بعد" أي شخص. 440 00:17:22,655 --> 00:17:23,679 يبدو أن بيكر كذلك. 441 00:17:23,714 --> 00:17:24,668 إنه يطلق النار على (تيرنر)، 442 00:17:24,703 --> 00:17:26,068 والآن يريد سحب الشركة 443 00:17:26,103 --> 00:17:28,303 الذي ينبغي أن يعطى يوم الأرض الجوائز في مطاردة الساحرات هذه. 444 00:17:28,338 --> 00:17:31,028 تيا؟ مطاردة الساحرات؟ إنه تحقيق. 445 00:17:31,063 --> 00:17:34,263 التحرش بالشرطة, إذا لم يكن هناك بالفعل. 446 00:17:35,743 --> 00:17:38,303 أنا لست الوحيد الذي لقد وجهت هذا الاتهام، أليس كذلك؟ 447 00:17:38,423 --> 00:17:40,223 تعرض بيكر لبعض الحرارة في المرة الأخيرة 448 00:17:40,258 --> 00:17:41,703 لقد عمل في هذه الحالة. 449 00:17:42,143 --> 00:17:44,143 هذا فقط يجعلني أتساءل وعن ميوله السياسية. 450 00:17:44,178 --> 00:17:44,908 توجهات سياسية؟ 451 00:17:44,943 --> 00:17:46,903 تسأل أكبر تيرنر أسئلة المساهمين 452 00:17:46,938 --> 00:17:49,343 الذي يربطه باختفاء سالي؟ 453 00:17:49,463 --> 00:17:50,823 يمكنهم إسقاطه يا توبي. 454 00:17:50,858 --> 00:17:51,463 منتهي. زيادة. 455 00:17:51,503 --> 00:17:52,963 لقد عدنا إلى العمدة دريسكول 456 00:17:52,998 --> 00:17:54,870 وفساده الشامل. 457 00:17:54,905 --> 00:17:56,708 انظر، سالي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا. 458 00:17:56,743 --> 00:17:59,263 أعتقد أن عائلتها تستحق ذلك بعض الإجابات. أنت , لا؟ 459 00:17:59,298 --> 00:18:01,743 - يا! من يريد البيرة؟ - أفعل. 460 00:18:01,778 --> 00:18:03,708 - ما اللون؟ - لون؟ 461 00:18:03,743 --> 00:18:05,823 أوه، حسنًا، كما ترى، نحن ندير اجتماعا غير رسمي 462 00:18:05,858 --> 00:18:07,903 استطلاع قائم على الانتخابات، وغير متحيز تماما. 463 00:18:07,938 --> 00:18:09,148 لقد قمنا بتلوين اثنين من المسودات، 464 00:18:09,183 --> 00:18:10,468 واحد لكل من المرشحين الرئيسيين، 465 00:18:10,503 --> 00:18:12,863 ونحن سوف نقوم بالفرز يصل أوامر لكل. 466 00:18:12,898 --> 00:18:13,868 إذًا، ما هو لون تيرنر؟ 467 00:18:13,903 --> 00:18:16,223 سآخذ واحدة غير كحولية من تلك. 468 00:18:16,258 --> 00:18:18,508 أخضر، إنه كذلك. كما تعلمون، لأنه صديق للبيئة للغاية. 469 00:18:18,543 --> 00:18:20,903 - وبالنسبة لك يا سيدي؟ - ما هو لون العمدة الحالي؟ 470 00:18:20,938 --> 00:18:22,940 حسنًا، لون دريسكول رقيق 471 00:18:22,975 --> 00:18:24,908 التي نشير إليها باسم حثالة الميزاب. 472 00:18:24,943 --> 00:18:27,903 وهو نوع من اللون الأحمر، البني ، نوعا ما مريض بلاه ... 473 00:18:27,938 --> 00:18:31,303 - غير متحيزة تماما. - اثنان من الخضر. 474 00:18:34,183 --> 00:18:36,003 انظر، أنا فقط بحاجة للتحدث، 475 00:18:36,038 --> 00:18:37,788 لإخراج هذا من صدري. 476 00:18:37,823 --> 00:18:40,703 أنا لست مرتاحا مع هذا التحقيق سواء. 477 00:18:41,543 --> 00:18:44,143 فتاة صغيرة مفقودة. أحصل عليه. أفعل. 478 00:18:44,183 --> 00:18:45,548 لذلك لا ينبغي لي أن أفعل كل ما بوسعي 479 00:18:45,583 --> 00:18:49,183 - لمعرفة ما حدث لها؟ - نعم. بالطبع. 480 00:18:49,503 --> 00:18:51,763 ولكن في هذه الحالة، أنا أعتقد أن بيكر قد حولك 481 00:18:51,798 --> 00:18:53,988 في خدمة التنصت غير القانونية الخاصة به. 482 00:18:54,023 --> 00:18:56,663 وأنا لا أعتقد أن هذا لماذا انضممت إلى بنك الاستثمار الدولي. 483 00:19:03,863 --> 00:19:06,143 ماذا لو كانت تيا على حق و هذا هو مضايقة الشرطة؟ 484 00:19:06,178 --> 00:19:08,223 حسناً، على الجميع أن يجيبوا على القانون. 485 00:19:08,663 --> 00:19:10,223 سيد ستيوارت، نحن مع بنك الاستثمار الدولي. 486 00:19:10,258 --> 00:19:11,748 لدينا بعض الأسئلة لك 487 00:19:11,783 --> 00:19:13,748 بخصوص اختفاء سالي ليبتون. 488 00:19:13,783 --> 00:19:16,103 نعم، كنت سعيدا لسماع ذلك قمت بإعادة فتح هذه القضية. 489 00:19:17,183 --> 00:19:20,703 ماذا تقصد أنها وجدت خارج؟ من هي هذه الفتاة بحق الجحيم؟ 490 00:19:21,183 --> 00:19:22,363 أوه، إذن، هل تعرف سالي ليبتون؟ 491 00:19:22,398 --> 00:19:23,508 حسنًا، لا، لم أقابل الفتاة مطلقًا، 492 00:19:23,543 --> 00:19:26,383 ولكن الجميع من الحملة كان يتحدث عن ذلك في ذلك الوقت. 493 00:19:26,418 --> 00:19:28,263 لقد كانت مهتمة جدًا بشركتك. 494 00:19:28,298 --> 00:19:29,628 هل لديك أي فكرة لماذا؟ 495 00:19:29,663 --> 00:19:32,383 الكثير من الشباب هم مهتم بشركة كيلار. 496 00:19:32,418 --> 00:19:33,628 ليس من المستغرب. 497 00:19:33,663 --> 00:19:35,383 هل تعرف لماذا كانت البحث يا رفاق؟ 498 00:19:35,418 --> 00:19:37,103 أو ما الذي ربما اكتشفته؟ 499 00:19:38,983 --> 00:19:41,823 لقد وضعت بولت عليه. لا تقلق. 500 00:19:42,143 --> 00:19:44,303 أنا آسف، لا. وأنا أعتذر، 501 00:19:44,338 --> 00:19:46,463 ولكن لدي اجتماع في جميع أنحاء المدينة 502 00:19:46,498 --> 00:19:47,903 لقد تأخرت بالفعل. 503 00:19:49,063 --> 00:19:51,183 إذن أنت لا تعرف ماذا حدث لسالي؟ 504 00:19:51,223 --> 00:19:52,623 لا، بالطبع لا. 505 00:19:53,783 --> 00:19:56,188 اعتني به. 506 00:19:56,223 --> 00:19:58,348 أتمنى فقط أن أتمكن من المساعدة. 507 00:19:58,383 --> 00:20:01,183 إذا كان هناك أي شيء آخر، من فضلك لا تتردد. 508 00:20:01,423 --> 00:20:02,783 لن نفعل ذلك. 509 00:20:07,543 --> 00:20:09,823 أعتقد أنني ربما فعلت رأيت للتو قاتل سالي. 510 00:20:12,943 --> 00:20:14,508 إذن كيلار ليس شخصًا. إنها شركة 511 00:20:14,543 --> 00:20:16,463 وهو مساهم لحملة تيرنر؟ 512 00:20:16,498 --> 00:20:18,383 عندما أجرينا مقابلة مع الرئيس التنفيذي، ديلان ستيوارت، 513 00:20:18,418 --> 00:20:20,543 لقد قرأنا هذا الرجل هنا. 514 00:20:21,503 --> 00:20:22,788 - من ذاك؟ - لسنا متأكدين، 515 00:20:22,823 --> 00:20:25,583 ولكننا نعتقد أن له قد يكون الاسم الأخير بولت. 516 00:20:25,618 --> 00:20:26,708 هذا صحيح. لقد حصلت على قراءة واضحة 517 00:20:26,743 --> 00:20:28,943 ديلان يقول لبولت أن "يعتني بالأمر". 518 00:20:28,978 --> 00:20:30,508 لم يسبق لي أن رأيت هؤلاء الرجال من قبل. 519 00:20:30,543 --> 00:20:33,503 كانت شركة Kellar تابعة لشركة Turner أكبر مساهم في الحملة، 520 00:20:33,538 --> 00:20:35,200 لكن سالي لم يكن لها أي اتصال مباشر معهم. 521 00:20:35,235 --> 00:20:36,863 إذن، لماذا الرئيس التنفيذي يريد قتلها؟ 522 00:20:36,898 --> 00:20:37,908 لقد كان شيئًا عرفته. 523 00:20:37,943 --> 00:20:41,183 رأيت ديلان على الهاتف ووعدها بإبقائها هادئة. 524 00:20:41,223 --> 00:20:42,148 نعتقد أنها قد تكون لديها 525 00:20:42,183 --> 00:20:43,868 وجدت بعض الأوساخ على الشركة. 526 00:20:43,903 --> 00:20:46,983 لقد ألقيت نظرة خاطفة على شركة كيلار وستيوارت, 527 00:20:47,018 --> 00:20:49,583 - ولكن لا شيء يظهر خارج الخط. - استمر في البحث. 528 00:20:49,618 --> 00:20:51,600 - والعثور على هذا الرجل الغامض. - نعم يا سيدي. 529 00:20:51,635 --> 00:20:53,583 توبي وأنا سنذهب للحديث إلى زميل الغرفة مرة أخرى. 530 00:20:53,618 --> 00:20:55,028 ربما كانت تعرف ما اكتشفته سالي 531 00:20:55,063 --> 00:20:56,823 ولم أدرك أنه مهم. 532 00:20:56,858 --> 00:20:58,068 شكرًا. انتظروا لحظة يا شباب 533 00:20:58,103 --> 00:21:00,383 اسمع، لقد تلقيت مكالمة من المشرف هذا الصباح. 534 00:21:00,418 --> 00:21:01,663 عن ما؟ 535 00:21:03,623 --> 00:21:05,388 حسنًا، لقد أخبرتني بكلمات ليست كثيرة 536 00:21:05,423 --> 00:21:07,743 للتراجع عن تيرنر إلى ما بعد الانتخابات. 537 00:21:07,778 --> 00:21:08,788 لذلك لأنه سياسي، 538 00:21:08,823 --> 00:21:10,603 هل يحصل على بطاقة الخروج من السجن المجانية؟ 539 00:21:10,638 --> 00:21:12,383 نعم. شيء عن عدم التدخل 540 00:21:12,418 --> 00:21:13,788 مع العملية الديمقراطية. 541 00:21:13,823 --> 00:21:15,983 ولكن التحقيق هو الابتعاد عن تيرنر، الآن. 542 00:21:16,018 --> 00:21:17,703 نحن ننظر إلى كيلار الشركة في هذه المرحلة. 543 00:21:17,738 --> 00:21:18,828 الذي يحدث أن يكون 544 00:21:18,863 --> 00:21:21,543 واحدة من أكبر تيرنر المساهمين في الحملة. 545 00:21:21,703 --> 00:21:24,143 اسمع، كل ما يهم هو إذا لم نتراجع الآن 546 00:21:24,178 --> 00:21:26,583 يا رفاق يمكن أن ينتهي بهم الأمر علامات سوداء على السجلات الخاصة بك. 547 00:21:26,943 --> 00:21:28,223 يجب أن أعرف. 548 00:21:28,703 --> 00:21:30,583 لا أستطيع سحبك إلى الأسفل معي. 549 00:21:32,903 --> 00:21:34,643 ميشيل على حق. لا ينبغي للقانون 550 00:21:34,678 --> 00:21:36,383 تنطبق بشكل مختلف على أشخاص مختلفين. 551 00:21:36,423 --> 00:21:38,503 نذهب حيث تقودنا الأدلة. 552 00:21:43,143 --> 00:21:46,463 لا أتذكر سالي أبدًا نتحدث عن شركة كيلار. 553 00:21:46,783 --> 00:21:47,708 ماذا عن هذا الرجل؟ 554 00:21:47,743 --> 00:21:49,863 ديلان ستيوارت. هل تتعرف عليه؟ 555 00:21:49,898 --> 00:21:51,743 لم أره من قبل. 556 00:21:51,983 --> 00:21:54,423 لكن أعتقد أنني أعرفه. 557 00:21:55,423 --> 00:21:56,548 - نعم؟ - نعم. 558 00:21:56,583 --> 00:21:58,308 لقد كان الشرطي الذي جاء لاحقًا 559 00:21:58,343 --> 00:22:00,543 والتقطت بقية أغراض سالي. 560 00:22:01,743 --> 00:22:03,223 لقد أخبرت المحققين الآخرين بالفعل 561 00:22:03,258 --> 00:22:05,023 من مترو كل ما أعرفه. 562 00:22:06,343 --> 00:22:08,308 هل تقصد أن الشرطة عادت؟ 563 00:22:08,343 --> 00:22:10,228 لقد كان زوجًا من بعد أسابيع من رحيلها 564 00:22:10,263 --> 00:22:12,743 لقد جاء عمليا تطهير المكان. 565 00:22:13,023 --> 00:22:15,143 هل أظهر لك شارة؟ 566 00:22:15,863 --> 00:22:18,063 لا، لا أعتقد ذلك. 567 00:22:21,703 --> 00:22:23,188 هل تعتقد أنه كان هو؟ 568 00:22:23,223 --> 00:22:25,903 إذن سالي لديها شيء ما على شركة كيلار...؟ 569 00:22:25,938 --> 00:22:27,503 يمين. والتي كانت تعمل عليها سراً، 570 00:22:27,538 --> 00:22:28,868 وأعتقد أنه على محرك الأقراص المحمول هذا. 571 00:22:28,903 --> 00:22:31,623 إنها تواجه ديلان مع المعلومات، يهدده، ربما؟ 572 00:22:31,658 --> 00:22:33,423 وديلان يطلب من رجلنا الغامض أن يقتلها. 573 00:22:33,458 --> 00:22:35,068 ثم نفس الرجل يتظاهر بأنه شرطي، 574 00:22:35,103 --> 00:22:37,243 لمحاولة الحصول على محرك الأقراص من باقي اغراضها 575 00:22:37,278 --> 00:22:39,383 ولكن لماذا تقتلها عندما لا تملك كل الأدلة. 576 00:22:39,418 --> 00:22:40,588 لا تضيف ما يصل. 577 00:22:40,623 --> 00:22:41,868 قمت بتشغيل الرسم من قراءة توبي 578 00:22:41,903 --> 00:22:43,783 من خلال التعرف على الوجه بالاسم الأخير بولت 579 00:22:43,818 --> 00:22:47,148 - وبوم، لقد حصلت على ضربة. - لطيف - جيد. 580 00:22:47,183 --> 00:22:49,263 الاسم الأول مارتن، إنه خبير أمني. 581 00:22:49,298 --> 00:22:50,423 سأرسل لك عنوانه الحالي. 582 00:22:50,458 --> 00:22:51,863 - شكرًا لك. - دعنا نذهب. 583 00:22:56,023 --> 00:22:59,163 حسنًا، لقد تم إجراء استطلاع غير رسمي فاز تيرنر بأغلبية ساحقة. 584 00:22:59,198 --> 00:23:02,303 على ما يبدو، خرج 3 أشخاص فقط من 100 أمرت حثالة الحضيض. 585 00:23:04,143 --> 00:23:06,083 مهلا، ما هو مع الوجه الطويل؟ 586 00:23:06,118 --> 00:23:08,023 أنت من مؤيدي تيرنر، أليس كذلك؟ 587 00:23:08,263 --> 00:23:10,628 رسميا، أنا غير متحيز. 588 00:23:10,663 --> 00:23:12,623 لكن نعم، أنا في معسكر تيرنر بنسبة 100%. 589 00:23:12,658 --> 00:23:14,343 ماذا لو كان رئيس توبي على حق؟ 590 00:23:14,503 --> 00:23:16,108 ماذا لو لم يكن تيرنر هو الرجل الجيد 591 00:23:16,143 --> 00:23:18,303 أعتقد أنه وأنا فقط لا أريد أن أصدق ذلك؟ 592 00:23:18,338 --> 00:23:20,463 ماذا لو كان مجرد غروي سياسي الذي لعب لي؟ 593 00:23:20,498 --> 00:23:24,743 حسنا، أعتقد أنك لا تزال يجب أن أؤمن بالأبطال، 594 00:23:24,778 --> 00:23:26,520 حتى لو كنت تخطئ في بعض الأحيان. 595 00:23:26,555 --> 00:23:28,249 قد يكون هذا جيدًا للأشخاص العاديين ... 596 00:23:28,284 --> 00:23:29,908 أحب أن أعتبر نفسي أكثر انتظامًا. 597 00:23:29,943 --> 00:23:31,823 لم أقصثد ذلك أنا يعني انا صحفي 598 00:23:31,858 --> 00:23:32,908 مثل الساعة. 599 00:23:32,943 --> 00:23:36,103 إنها وظيفتي أن أحافظ على موقف موضوعي. 600 00:23:37,543 --> 00:23:40,383 أنا قلقة من السماح للإيمان الأعمى سحابة تغطيتي لهذا الرجل. 601 00:23:40,418 --> 00:23:43,148 تيا. أنت مراسل رائع. 602 00:23:43,183 --> 00:23:45,223 حسنًا، العمود الخاص بك يشبه، الشيء الوحيد الذي قرأته 603 00:23:45,258 --> 00:23:46,868 هذه ليست كرة السلة الخيالية. 604 00:23:46,903 --> 00:23:50,783 ومهمتك هي فقط استمر في محاولة تصحيح الأمر. 605 00:23:50,818 --> 00:23:52,103 هذا ما تفعله. 606 00:23:52,783 --> 00:23:55,283 - شكرا لك، أوز. - ولا تفقدوا الثقة في الأخيار. 607 00:23:55,318 --> 00:23:57,783 الآن، هل يمكنني أن أثير اهتمامك بواحدة؟ من شطائر مرشحنا؟ 608 00:23:58,383 --> 00:24:00,268 - بالتأكيد. - حسنًا، لدينا التيرنر، 609 00:24:00,303 --> 00:24:02,663 وهو نطاق حر دجاج على جرجير عضوي 610 00:24:02,698 --> 00:24:04,148 على لفة مكتوبة الحرفي. 611 00:24:04,183 --> 00:24:05,703 أتعلم؟ سوف آخذ الدريسكول. 612 00:24:05,738 --> 00:24:07,028 فقط للحفاظ على حياديتي. 613 00:24:07,063 --> 00:24:10,703 نعم. منتج واحد من لحم الخنزير المعلب على كعكة عمرها يوم واحد، قادمة. 614 00:24:13,543 --> 00:24:15,188 لدينا شاهد سيشهد على ذلك 615 00:24:15,223 --> 00:24:17,863 لقد انتحلت صفة الشرطة ضابط لسرقة الشخصية 616 00:24:17,898 --> 00:24:19,348 ممتلكات من ضحية القتل. 617 00:24:19,383 --> 00:24:21,823 شهادة شهود عيان هي معروف بعدم الثقة، 618 00:24:21,858 --> 00:24:23,268 وخاصة بعد ثلاث سنوات. 619 00:24:23,303 --> 00:24:25,303 موكلي ينفي أي شيء معرفة سالي ليبتون 620 00:24:25,338 --> 00:24:27,143 أو اختفائها. 621 00:24:28,663 --> 00:24:30,303 كما تعلمون، أنت أ كمامة باهظة الثمن 622 00:24:30,338 --> 00:24:32,303 لحارس أمن مجيد. 623 00:24:33,903 --> 00:24:36,263 - من يدفع فواتيرك يا مارتن؟ - لا تجيب على ذلك. 624 00:24:36,298 --> 00:24:38,983 ديلان ستيوارت؟ شركة كيلار؟ 625 00:24:39,823 --> 00:24:42,383 فقط أبق فمك مغلقا، مارتن، وأنت آمن. 626 00:24:42,418 --> 00:24:43,940 لقد قام بتعيينك، أليس كذلك؟ 627 00:24:43,975 --> 00:24:45,463 استأجرتك لقتل سالي. 628 00:24:45,903 --> 00:24:47,823 لا تقل شيئا. 629 00:24:48,103 --> 00:24:49,623 هل هناك شيء عن الحق 630 00:24:49,658 --> 00:24:51,108 أن تلتزم الصمت الذي يراوغك؟ 631 00:24:51,143 --> 00:24:54,063 قال لك "خذ العناية به". وأنت فعلت. 632 00:25:01,343 --> 00:25:02,663 توقف عن مضايقة موكلي. 633 00:25:02,698 --> 00:25:03,948 يمكنه أن يبقى صامتاً، 634 00:25:03,983 --> 00:25:05,523 ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك. 635 00:25:05,558 --> 00:25:07,028 لقد استدرجتها إلى الغابة، 636 00:25:07,063 --> 00:25:09,543 في مكان ما لن يتم العثور على جثتها أبدًا. 637 00:25:13,903 --> 00:25:16,343 من أنت، أين السيد تيرنر؟ 638 00:25:17,143 --> 00:25:19,503 في مكان ما بعيدًا، أنت تظاهر بأنه تيرنر 639 00:25:19,538 --> 00:25:21,863 وأنت قتلتها. أنت قتل سالي ليبتون... 640 00:25:21,898 --> 00:25:24,863 رقم لا، لم أفعل. 641 00:25:31,223 --> 00:25:33,228 مارتن يقول الحقيقة. لم يقتلها. 642 00:25:33,263 --> 00:25:35,483 - كيف يمكنك أن تراه لا يفعل شيئا؟ - كان هناك. 643 00:25:35,518 --> 00:25:38,110 التقى بسالي في الليلة التي كانت فيها اختفى. نفس المعطف الأحمر. 644 00:25:38,145 --> 00:25:40,703 ولكن هذا كل شيء. عندما اتهمت منه قتلها و... 645 00:25:41,063 --> 00:25:42,983 لقد رأيت للتو صورًا له وهو يمشي بعيدًا. 646 00:25:43,018 --> 00:25:44,383 لا شيء من جريمة القتل 647 00:25:44,583 --> 00:25:45,823 ولكن إذا لم يقتلها، ماذا كان يفعل هناك؟ 648 00:25:45,863 --> 00:25:47,023 - لا أعرف. - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 649 00:25:47,058 --> 00:25:47,788 أنت قارئ العقل! 650 00:25:47,823 --> 00:25:49,383 ماذا عن أن نتوقف عن الضرب رؤوسنا على جدران من الطوب 651 00:25:49,418 --> 00:25:51,423 والتركيز على العثور على مكان الاجتماع هذا. 652 00:25:51,458 --> 00:25:52,903 حسناً، أم... 653 00:25:54,703 --> 00:25:57,143 كان في حديقة. كان هناك بئر حجري 654 00:25:57,178 --> 00:25:58,580 وكان هناك تمثال لجندي 655 00:25:58,615 --> 00:25:59,948 مع كلمة "شجاعة" على لوحة. 656 00:25:59,983 --> 00:26:01,943 يعني لو رأيته سأتعرف عليه. 657 00:26:01,978 --> 00:26:03,343 دعونا نرى ما يمكنني العثور عليه. 658 00:26:06,183 --> 00:26:09,143 أنت تقوم بتشغيل نوع من برامج التصوير الفاخرة؟ 659 00:26:09,223 --> 00:26:11,268 نوع من. أنا أكتب "تمثال"، "جندي"، 660 00:26:11,303 --> 00:26:13,503 و"الشجاعة" في أ محرك بحث جغرافي محدد و 661 00:26:13,538 --> 00:26:15,903 أنا فقط سأضغط على العودة. 662 00:26:17,223 --> 00:26:18,748 - هذا مذهل. - هذا كل شيء. 663 00:26:18,783 --> 00:26:21,863 هذا هاي بارك. ال المدخل الجنوبي من الغابة. 664 00:26:22,383 --> 00:26:24,703 اتصل بوحدة الكلاب، احصل على كلب جثة هناك. 665 00:26:24,743 --> 00:26:26,543 ألا تعتقد أن هذا سابق لأوانه بعض الشيء؟ 666 00:26:26,623 --> 00:26:28,183 سالي لم تتمكن من الخروج من تلك الغابة. 667 00:26:28,218 --> 00:26:29,703 أعتقد أننا جميعا نعرف ذلك. 668 00:26:51,543 --> 00:26:54,823 سترة حمراء. إنها هي. 669 00:26:55,263 --> 00:26:59,223 نعم. الحصول على الجسم إلى الطبيب الشرعي للحصول على هوية إيجابية. 670 00:26:59,258 --> 00:27:01,503 - نعم يا سيدي. - عمل جيد، لوغان. 671 00:27:01,943 --> 00:27:03,903 حسناً، علينا أن نجد من فعل هذا. 672 00:27:04,343 --> 00:27:05,348 ما هذا؟ 673 00:27:05,383 --> 00:27:07,623 وقد تم العثور عليه في البئر مع الجثة. 674 00:27:08,463 --> 00:27:09,743 دعونا نرى. 675 00:27:14,463 --> 00:27:16,463 هناك آلاف الدولارات هنا. 676 00:27:19,863 --> 00:27:21,783 ماذا كانت تفعل بكل هذه الأموال؟ 677 00:27:28,853 --> 00:27:31,293 ويظهر التشريح الأولي أن سالي ماتت برصاصة 678 00:27:31,328 --> 00:27:33,698 جرح في الصدر... هناك لا أثر حتى الآن على الرصاصة. 679 00:27:33,733 --> 00:27:36,213 تم العثور على 20 ألف دولار فيها الحقيبة التي دفنت معها. 680 00:27:36,248 --> 00:27:38,613 لكن لا توجد بصمات على النقود أو الحقيبة. 681 00:27:39,093 --> 00:27:40,613 هل لدينا أي أخبار جيدة؟ 682 00:27:42,773 --> 00:27:46,333 هناك هذا. تم العثور عليه في جيب معطف سالي. 683 00:27:46,368 --> 00:27:48,053 هل هذا هو محرك الأقراص المحمول المفقود؟ 684 00:27:48,413 --> 00:27:50,093 - هل تعرف ما في ذلك؟ - ليس بعد. 685 00:27:50,133 --> 00:27:54,293 هناك... الكثير من التآكل، ولكن سأرى ما يمكنني الحصول عليه. 686 00:27:55,893 --> 00:27:58,733 حسنًا، لماذا فعلت سالي ذلك؟ هل لديك 20 ألف معها؟ 687 00:27:59,093 --> 00:28:01,853 ربما... ربما لم تكن كذلك بريئة كما بدت؟ 688 00:28:01,888 --> 00:28:03,813 دعونا نعيد مارتن بولت إلى هنا. 689 00:28:04,093 --> 00:28:06,813 والآن بعد أن أصبح لدينا جسد، فلنفعل ذلك لنرى إن كنا لا نستطيع أن نجعله ينكسر. 690 00:28:12,493 --> 00:28:16,573 هيا الآن. الوقت ل لك لتنظيف كل شيء. 691 00:28:20,373 --> 00:28:21,853 مهلا، أليكس. 692 00:28:22,213 --> 00:28:24,538 لذلك، قال ديف أنك كذلك العمل على محرك أقراص فلاش 693 00:28:24,573 --> 00:28:26,233 ونحن ننتظر فقط وحدة لاختيار مارتن بولت 694 00:28:26,268 --> 00:28:28,300 لذلك اعتقدت أنني سوف تحقق في ونرى كيف تسير الأمور. 695 00:28:28,335 --> 00:28:30,333 نعم آسف. لقد تماما استحوذت على مساحتك، 696 00:28:30,368 --> 00:28:31,893 لكن المختبر تم نسخه احتياطيًا، قال ديف 697 00:28:31,928 --> 00:28:33,390 أنك بحاجة إلى هذا برونتو. 698 00:28:33,425 --> 00:28:34,818 نعم، لا، بالطبع، هذا جيد. 699 00:28:34,853 --> 00:28:38,338 - كيف الحال؟ - بطيء. لكن هذا معتاد. 700 00:28:38,373 --> 00:28:40,813 أولا يجب أن أتأكد لقد تبخر كل السائل. 701 00:28:40,848 --> 00:28:42,853 ولكن بعد ذلك يتم تركها وراءها البقايا والملوثات 702 00:28:42,888 --> 00:28:45,333 حتى الملح الذي يعيث الفوضى على الموصلات. 703 00:28:45,373 --> 00:28:47,853 فهل هذا هو السبب وراء زنزانتي لم يعمل عندما أسقطته 704 00:28:47,888 --> 00:28:49,698 - في حوض المطبخ؟ - بالضبط. 705 00:28:49,733 --> 00:28:51,753 - نعم. - ولكن مع القليل من الوقت والجهد، 706 00:28:51,788 --> 00:28:53,773 يمكن أن يكون كل جزء من الدوائر الحساسة 707 00:28:53,808 --> 00:28:55,538 تنظيفها ومع أي حظ. 708 00:28:55,573 --> 00:28:57,533 أعتقد أننا سنحتاج إلى أكثر من الحظ. 709 00:28:58,013 --> 00:28:59,738 بالتأكيد أكثر مما كانت لدى سالي. 710 00:28:59,773 --> 00:29:02,453 إنه لأمر فظيع أن نعتقد أنها كان هناك طوال ذلك الوقت. 711 00:29:02,653 --> 00:29:04,533 مثل هذا المكان البارد وحيدا. 712 00:29:05,453 --> 00:29:07,693 نعم، الأمر صعب دائمًا. وخاصة عندما تكون الضحية 713 00:29:07,728 --> 00:29:09,213 هل هذا شاب، أليس كذلك؟ 714 00:29:09,733 --> 00:29:11,413 يجب أن تصل إلى مكان أقرب قليلاً إلى المنزل. 715 00:29:11,448 --> 00:29:12,258 الآن بعد أن أصبح لدي ابنة 716 00:29:12,293 --> 00:29:15,853 بنفسي، أنا... لا أستطيع حتى تخيل ما والدة سالي 717 00:29:15,888 --> 00:29:16,950 كان عليه أن يمر. 718 00:29:16,985 --> 00:29:17,978 يحاول بيكر إخفاء ذلك، 719 00:29:18,013 --> 00:29:20,173 لكن يمكنني أن أقول أنه يشعر تجاهها أيضًا. 720 00:29:20,253 --> 00:29:22,613 نعم، ربما هناك المزيد ل بيكر مما كنا نظن جميعا. 721 00:29:24,453 --> 00:29:26,973 أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية الآن هو العثور على قاتل سالي 722 00:29:27,008 --> 00:29:28,418 ومن ثم التأكد من أنه يدفع. 723 00:29:28,453 --> 00:29:31,613 نعم، حسنا، نأمل هذا سوف يتعاون محرك الأقراص المحمول. 724 00:29:31,648 --> 00:29:32,778 كم من الوقت قبل أن تعرف؟ 725 00:29:32,813 --> 00:29:34,973 بمجرد أن تهمة ذلك لأعلى ومعرفة ما إذا كانت تهب. 726 00:29:35,008 --> 00:29:37,030 - حسنا، عبرت الأصابع. - مهلا، ميشيل، 727 00:29:37,065 --> 00:29:39,053 لقد وضعوا مارتن بولت في الصندوق من أجلك. 728 00:29:39,093 --> 00:29:40,453 اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك شيء. 729 00:29:40,488 --> 00:29:41,733 سوف تفعل. 730 00:29:43,133 --> 00:29:44,093 مهلا، أليكس. 731 00:29:45,053 --> 00:29:47,293 - هل تمانع لو...؟ - بالتأكيد. نعم. 732 00:29:49,293 --> 00:29:51,813 - انها حقا قادمة على طول. - شكرًا. 733 00:29:52,253 --> 00:29:55,613 - أنت تقوم بعمل عظيم حقا. - شكرًا لك. 734 00:29:58,973 --> 00:30:01,533 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد لإعطائها الذهاب. 735 00:30:01,568 --> 00:30:04,453 نعم. لا يمكنني الانتظار. 736 00:30:17,333 --> 00:30:19,413 لم يكن لي أي علاقة بقتل تلك الفتاة. 737 00:30:19,493 --> 00:30:21,893 - تلك هي الحقيقة المستقيمة. - إذن لم تصلك الرسالة 738 00:30:21,928 --> 00:30:24,138 لها التظاهر تيرنر وإعداد هذا اللقاء؟ 739 00:30:24,173 --> 00:30:27,333 سيد بولت، أنصحك بعدم القيام بذلك لتوريط نفسك أو الآخرين. 740 00:30:27,368 --> 00:30:29,613 لكننا نعرف اثنين منكم كانت هناك في الغابة. 741 00:30:29,773 --> 00:30:32,173 إذا لم يقتلها إذن لماذا كنت هناك؟ 742 00:30:39,333 --> 00:30:42,233 أوه، حسنا. لقد أعطيتها الـ 20 ألف، أليس كذلك؟ 743 00:30:42,268 --> 00:30:45,133 -السيد بولت... - لقد كان مكافأة، أليس كذلك؟ 744 00:30:45,168 --> 00:30:46,453 من أرسلك؟ 745 00:30:48,333 --> 00:30:51,133 فقط أخبرها أن تبقي فمها مغلقاً 746 00:30:52,133 --> 00:30:53,573 اهتم بها... 747 00:30:56,653 --> 00:30:58,533 لقد كانت تعرف شيئًا عن شركة كيلار 748 00:30:58,568 --> 00:31:00,378 الرئيس التنفيذي لا يريد أن يعرف أحد ذلك. 749 00:31:00,413 --> 00:31:02,733 سيد بولت، هل أحتاج أن أذكرك؟ أن "أطراف معينة" سوف يكون 750 00:31:02,768 --> 00:31:05,058 غير سعيد للغاية إذا واصلت التعاون. 751 00:31:05,093 --> 00:31:07,053 كما تعلمون، هل يمكنني أن أعطيك قليلا رؤساء، كذلك؟ 752 00:31:07,088 --> 00:31:09,333 أنت تنظر إلى حكم بالسجن مدى الحياة هنا. 753 00:31:11,013 --> 00:31:12,773 ما الذي عرفته سالي وتسبب في مقتلها؟ 754 00:31:12,808 --> 00:31:14,418 لا أعرف ماذا كانت تعرف. 755 00:31:14,453 --> 00:31:17,733 لكنني أعرف هذا، تلك الفتاة كانت على قيد الحياة عندما تركتها. 756 00:31:21,413 --> 00:31:23,853 انظروا، بولت يقول الحقيقة. هذا كل ما يعرفه. 757 00:31:23,888 --> 00:31:25,333 لذلك إذا لم يسحب بولت الزناد، من فعل؟ 758 00:31:25,368 --> 00:31:26,418 - ديلان ستيوارت. - لا. 759 00:31:26,453 --> 00:31:28,693 لماذا تدفع للرجل لتسليم أ رشوة ومن ثم قتل الفتاة؟ 760 00:31:28,728 --> 00:31:30,293 لماذا تترك 20 ألفًا في هذا البئر؟ 761 00:31:30,328 --> 00:31:31,218 هذا ليس له أي معنى. 762 00:31:31,253 --> 00:31:33,893 شباب. أعرف ما اكتشفته سالي ليبتون. 763 00:31:33,973 --> 00:31:35,698 لقد تمكنت من الإنقاذ معلومات كافية قبالة 764 00:31:35,733 --> 00:31:38,313 محرك الأقراص التالف إلى الشكل خارج ما كانت تعمل عليه 765 00:31:38,348 --> 00:31:41,000 سرا جدا: لقد كانت التحقيق مع كل جهة مانحة رئيسية 766 00:31:41,035 --> 00:31:43,653 - في حملة تيرنر. - بما في ذلك شركة كيلار؟ 767 00:31:43,688 --> 00:31:45,293 وكانت تقوم بجمع التبرعات للحملة، 768 00:31:45,328 --> 00:31:46,658 ومعجب كبير به، لذلك... 769 00:31:46,693 --> 00:31:49,173 كانت تتأكد من كل وكان المانحون في حالة صعود. 770 00:31:49,208 --> 00:31:50,938 بالضبط. وكانت على نفس الطريق الذي 771 00:31:50,973 --> 00:31:52,953 لقد كنت أبحث في: كانت شركة كيلار 772 00:31:52,988 --> 00:31:54,860 يملكها شخص آخر... شركة مرقمة 773 00:31:54,895 --> 00:31:56,733 وليس هناك شيء غير عادي عن ذلك، إلا ذلك 774 00:31:56,768 --> 00:31:58,978 وكانت تلك الشركة مملوكة لشركة أخرى، 775 00:31:59,013 --> 00:32:00,933 وكان ذلك مملوكًا لشخص آخر شركة، الخ، الخ.. 776 00:32:00,968 --> 00:32:03,750 حسنًا ، من في الواقع تمتلك شركة كيلار؟ 777 00:32:03,785 --> 00:32:06,479 حسنا، كان هذا السؤال ليس من السهل الإجابة. 778 00:32:06,514 --> 00:32:09,138 كان سيأخذ سالي أسابيع لتعقبها. 779 00:32:09,173 --> 00:32:12,093 ملكية كيلار انتقلت الشركة من الساحل إلى الساحل 780 00:32:12,128 --> 00:32:14,858 إلى الخارج، إلى جزر الكناري، إلى موناكو، 781 00:32:14,893 --> 00:32:16,733 جميع الشركات المرقمة، انها كل ذلك من الصعب جدًا تتبعه. 782 00:32:16,768 --> 00:32:19,338 - عريف. - آسف. 783 00:32:19,373 --> 00:32:23,293 شركتنا البيئية النظيفة صار لا يملكها إلا أحد.. 784 00:32:25,053 --> 00:32:27,618 مقاولات متفوقة. حسنا، هذا في الأساس 785 00:32:27,653 --> 00:32:29,653 - اسم آخر للغوغاء. - ولقد جعلوا الملايين 786 00:32:29,693 --> 00:32:32,353 بناء، والطرق الرديئة كل شيء عبر هذه المدينة، واتهم 787 00:32:32,388 --> 00:32:35,013 عدة مرات من رشوة المدينة المسؤولين لتأمين العقود. 788 00:32:35,048 --> 00:32:36,973 لذلك يتم تمويل تيرنر بنفس الفساد 789 00:32:37,008 --> 00:32:38,893 الذي يقوم بحملة ضده. 790 00:32:38,928 --> 00:32:40,178 بالضبط. إنهم فاسدون، 791 00:32:40,213 --> 00:32:42,458 إنهم أقوياء و لديهم الكثير ليخسروه. 792 00:32:42,493 --> 00:32:44,813 أعني، إذا لم يكن لديهم اتصال في قاعة المدينة، 793 00:32:44,848 --> 00:32:47,253 إنهم عاطلون عن العمل بشكل أساسي. 794 00:32:48,133 --> 00:32:49,973 اعذرني. أليكس؟ 795 00:32:50,053 --> 00:32:53,133 نعم. لذلك اكتشفت سالي ذلك شركة كيلار كانت قذرة... 796 00:32:53,168 --> 00:32:55,493 صحيح. قالت لتيرنر: من يخبر ديلان ويقرر 797 00:32:55,528 --> 00:32:57,270 لرشوتها، يرسل بولت بالمال... 798 00:32:57,305 --> 00:32:58,978 نعم، ولكن هذا ليس كذلك جيد بما فيه الكفاية لتيرنر. 799 00:32:59,013 --> 00:33:01,773 لا يريدها أن تتحدث. لذا فهو ينتظر حتى يرحل مارتن 800 00:33:01,933 --> 00:33:03,773 ثم يسكتها إلى الأبد. 801 00:33:04,253 --> 00:33:07,333 لذلك، كان أليكس قادرا على تتبع حقيبة الكتب تلك حسب الملصق الخاص بها. 802 00:33:07,368 --> 00:33:08,973 إنها من صنع سيدة، إنها تدير متجراً صغيراً، 803 00:33:09,013 --> 00:33:10,058 وكل واحد منهم فريد من نوعه. 804 00:33:10,093 --> 00:33:12,493 تم شراؤها لمدة ثلاث سنوات منذ فترة، على بطاقته الائتمانية، 805 00:33:12,533 --> 00:33:14,333 والكاتب حتى يتذكر بيعه له. 806 00:33:14,368 --> 00:33:17,018 في الواقع، إنها نوع من المعجبين. 807 00:33:17,053 --> 00:33:20,693 أرسل لنا أليكس للتو صورة للمرشح مع الحقيبة. 808 00:33:21,333 --> 00:33:22,578 هذا كل شيء. لقد حصلنا عليه. 809 00:33:22,613 --> 00:33:24,693 لا، هذا فقط يربط تيرنر بالرشوة 810 00:33:24,728 --> 00:33:26,058 هذا لا يضع البندقية في يده. 811 00:33:26,093 --> 00:33:28,373 لا، لماذا يستخدم الحقيبة التي يمكن أن تعود إليه؟ 812 00:33:28,408 --> 00:33:30,750 لا، لا أعتقد أنه كان يقصد لترك الحقيبة خلفك. 813 00:33:30,785 --> 00:33:33,093 قتلها وأشياء ذهبت للتو جانبية من هناك. 814 00:33:33,253 --> 00:33:35,413 ماذا لو اتهمناه وكنا مخطئين؟ 815 00:33:35,733 --> 00:33:37,093 على ما يرام. 816 00:33:38,333 --> 00:33:40,373 يمكن أن نسير في كومة كاملة منه هنا، 817 00:33:40,408 --> 00:33:42,333 ولكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 818 00:33:43,973 --> 00:33:46,373 على ما يرام. سنذهب للحصول على الإجابات التي تحتاجها. 819 00:33:52,813 --> 00:33:55,173 - هل أنت متأكد أنها هي؟ - إيجابي. 820 00:33:55,373 --> 00:33:58,133 تم إطلاق النار عليها وقتلت بعد ذلك الحصول على مكافأة قدرها 20 ألف دولار 821 00:33:58,168 --> 00:34:00,893 - منك وديلان ستيوارت. - لا، هذا سخيف. 822 00:34:00,928 --> 00:34:03,093 زوجي لن يرشو أحدا أبدا. 823 00:34:03,413 --> 00:34:04,933 هذا لا يمكن أن يحدث. 824 00:34:06,053 --> 00:34:07,138 سالي اكتشفت ذلك 825 00:34:07,173 --> 00:34:09,413 من المساهمين الخاص بك كان ملتوية وكانت ساذجة بما فيه الكفاية 826 00:34:09,448 --> 00:34:11,410 للاعتقاد بأنك لا تعرف ذلك. 827 00:34:11,445 --> 00:34:13,338 لم أكن! لم أكن أعرف! لم يكن لدي أي فكرة 828 00:34:13,373 --> 00:34:15,613 كان كيلار مرتبطًا بـ تلك الحياة المنخفضة في الأعلى حتى 829 00:34:15,648 --> 00:34:17,338 لقد أخبرتني للتو، الآن. 830 00:34:17,373 --> 00:34:19,378 حسنًا، لقد كانت فكرة (ديلان) أن يرشوها، 831 00:34:19,413 --> 00:34:21,053 ولكن هذا لم يكن جيدا يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 832 00:34:21,088 --> 00:34:22,218 ماذا؟ لا! 833 00:34:22,253 --> 00:34:23,693 لقد تأكدت من رحيل مارتن بولت 834 00:34:23,728 --> 00:34:25,218 ثم قتلتها. 835 00:34:25,253 --> 00:34:27,133 يجب أن أجعلهم يصدقونني... 836 00:34:27,533 --> 00:34:29,338 ليس لديك أي دليل يدعم هذا 837 00:34:29,373 --> 00:34:32,933 ولا يمكنك إثبات أي شيء لأنني لم أفعل أي شيء. 838 00:34:33,293 --> 00:34:35,613 لدينا هذا. وقد عثر عليها مع جثتها. 839 00:34:47,293 --> 00:34:48,733 أين حصلت على هذه؟ 840 00:34:50,333 --> 00:34:52,733 جريج؟ ما هذا؟ 841 00:34:56,773 --> 00:34:58,173 لقد كنت على حق. 842 00:34:58,733 --> 00:35:01,333 لقد كنت على حق جميعا على طول. لقد قتلت سالي ليبتون. 843 00:35:01,368 --> 00:35:03,933 لا، لا. هذه كذبة. أنت كانوا نائمين على تلك الأريكة 844 00:35:03,968 --> 00:35:06,453 لساعات وساعات. أعلم أنك كنت! 845 00:35:17,613 --> 00:35:19,253 أنت تعلم أنه كان نائماً على الأريكة 846 00:35:19,288 --> 00:35:20,893 لأنك خدرته. 847 00:35:21,613 --> 00:35:23,218 لا تقل أي شيء، كاثرين. 848 00:35:23,253 --> 00:35:25,773 لم تكن تكذب عندما كنت أعطتنا عذر زوجك. 849 00:35:25,808 --> 00:35:28,293 كنت أعرف أنه كان على الأريكة لأنك تأكدت من ذلك. 850 00:35:34,893 --> 00:35:37,373 وكان عليك التأكد من ذلك لم يكن يعلم أنك غادرت 851 00:35:37,408 --> 00:35:38,818 المنزل في تلك الليلة. 852 00:35:38,853 --> 00:35:41,498 كاثرين... أعتقد أننا ينبغي استدعاء محامينا. 853 00:35:41,533 --> 00:35:44,373 كيف عرفت ذلك سالي هل تعلم عن شركة كيلار؟ 854 00:35:46,293 --> 00:35:47,973 لا أريده أن يقع في مشكلة... 855 00:35:48,008 --> 00:35:49,653 أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء. 856 00:35:50,853 --> 00:35:52,873 لقد أتت إليك للحصول على النصيحة، أليس كذلك؟ 857 00:35:52,908 --> 00:35:54,893 لم تكن تريده أن يقع في مشكلة. 858 00:35:59,413 --> 00:36:00,613 هل هذه حقيبتك؟ 859 00:36:01,493 --> 00:36:03,093 هل تلك هدية من زوجك؟ 860 00:36:03,733 --> 00:36:04,973 كاثرين... 861 00:36:05,813 --> 00:36:08,253 لا تفعل ذلك. ليس عليك أن تقول أي شيء. 862 00:36:09,253 --> 00:36:11,018 منذ متى عرفت أنه كان يحصل على المال 863 00:36:11,053 --> 00:36:14,013 من نفس الفاسدين الذي كان ينافسه؟ 864 00:36:15,253 --> 00:36:16,733 جريج رجل طيب. 865 00:36:18,213 --> 00:36:19,973 لكنه يعتقد أنه قادر على تغيير الأمور 866 00:36:20,008 --> 00:36:21,933 دون عقد صفقات خلف الكواليس. 867 00:36:22,693 --> 00:36:24,533 كانت سالي ليبتون مثله تمامًا. 868 00:36:26,173 --> 00:36:28,733 أخبرت ديلان أننا لا نستطيع ذلك شراء صمتها بالرشوة. 869 00:36:28,933 --> 00:36:30,413 لذلك قتلتها. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,653 لقد فعلت هذا. تعتقد أنك هل يمكن أن يشتريني بالمال؟ 871 00:36:40,813 --> 00:36:43,893 أنا أتصل بالسيد تيرنر. و ثم سأتصل بالشرطة. 872 00:36:43,928 --> 00:36:45,613 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 873 00:36:52,933 --> 00:36:56,693 جريج، لقد فعلت ذلك من أجلك فقط. من فضلك، عليك أن تصدقني. 874 00:36:58,653 --> 00:37:02,973 لم أستطع الوقوف والمشاهدة لها تحبطك. لو سمحت. 875 00:37:06,173 --> 00:37:07,813 لقد قتلت شخصا... 876 00:37:08,813 --> 00:37:10,413 للفوز في الانتخابات. 877 00:37:31,773 --> 00:37:33,733 اعتراف كاثرين تورنر الموقع. 878 00:37:34,053 --> 00:37:36,533 هي والمقاولات العليا كان لديه صفقة منذ البداية: 879 00:37:36,568 --> 00:37:39,053 لقد قاموا بإنشاء بيئة بيئية الشركة كواجهة للقمع 880 00:37:39,088 --> 00:37:40,338 في حملة زوجها. 881 00:37:40,373 --> 00:37:41,893 أعتقد أنهم كانوا نتوقع بعض العصير جدا 882 00:37:41,928 --> 00:37:43,530 عقود الطرق بمجرد وصوله إلى السلطة. 883 00:37:43,565 --> 00:37:45,069 نعم، كان بإمكانها الوصول إلى 884 00:37:45,104 --> 00:37:46,538 الكثير من المعلومات السرية 885 00:37:46,573 --> 00:37:48,293 من شأنه أن يجعل الفوز تلك العقود قطعة من الكعكة. 886 00:37:48,328 --> 00:37:49,290 نعم، لقد ظنت أن زوجها كذلك 887 00:37:49,325 --> 00:37:50,649 سوف تحدث فرقا كبيرا 888 00:37:50,684 --> 00:37:52,068 في حياة الكثير من الناس. 889 00:37:52,103 --> 00:37:53,418 لقد عقدت صفقة مع الشيطان. 890 00:37:53,453 --> 00:37:56,533 ثم ضحى بشاب حياة الفتاة للتستر عليها. 891 00:37:58,853 --> 00:38:02,093 تراجع تيرنر عن العرق نقلا عن "قضايا شخصية". 892 00:38:03,133 --> 00:38:05,933 أعتقد أن هذا سيء للغاية، لأنه في النهاية 893 00:38:06,293 --> 00:38:08,693 لقد كان بالضبط الرجل الذي قال أنه كان. 894 00:38:10,413 --> 00:38:14,413 - شكرا لك، بالمناسبة. - لا مشكلة. هذا ما نقوم به. 895 00:38:15,293 --> 00:38:17,053 مهلا، هل يمكننا أن نشتري لك مشروبا؟ 896 00:38:17,253 --> 00:38:19,093 لقد كان هذا طريقًا طويلًا وصعبًا بالنسبة لك. 897 00:38:19,128 --> 00:38:20,653 لا، شكرا لك. أنا... 898 00:38:21,413 --> 00:38:23,933 لقد حصلت على شيء لدي لقد انتظرت وقتا طويلا للقيام به. 899 00:38:35,893 --> 00:38:37,213 والدة سالي. 900 00:38:40,013 --> 00:38:42,533 لقد حصلت على الإغلاق. هذا جيد. 901 00:38:48,933 --> 00:38:52,493 لذلك كنت على حق. تيرنر كان واحدا من الأخيار. 902 00:38:53,573 --> 00:38:55,933 وأعتقد أن المترو سيكون كذلك متابعة التعاقدات المتميزة 903 00:38:55,968 --> 00:38:58,093 لمساهمات الحملة غير القانونية؟ 904 00:38:58,333 --> 00:39:00,653 نعم، حسنًا، ديلان ستيوارت سوف يذهب إلى أسفل بتهمة الابتزاز، 905 00:39:00,688 --> 00:39:02,293 مع مارتن بولت. 906 00:39:02,613 --> 00:39:06,493 وقتلت كاثرين تورنر لها، كل ذلك لأنها عرفت 907 00:39:06,528 --> 00:39:10,373 سالي لن تكسرها أبدا المبادئ وأخذ الرشوة. 908 00:39:11,653 --> 00:39:13,418 يا. انتظر، انتظر. 909 00:39:13,453 --> 00:39:15,813 هل تمزح معي؟ لقد حصلت على قصة للكتابة. 910 00:39:21,893 --> 00:39:23,978 مهلا، لقد حصلت على... 911 00:39:24,013 --> 00:39:26,173 - بعض بقايا الطعام؟ - يبدو عظيما. 912 00:39:29,533 --> 00:39:30,738 يخنة موليجن. 913 00:39:30,773 --> 00:39:32,813 لقد سئمت نوعًا ما من سباق رئاسة البلدية بأكمله 914 00:39:32,848 --> 00:39:34,098 بعد انسحاب تورنر. 915 00:39:34,133 --> 00:39:35,058 لذلك، ألقيت كل هذه الخضروات 916 00:39:35,093 --> 00:39:39,333 في وعاء، وأضاف بعض البيرة الخضراء، ويقلب. 917 00:39:39,368 --> 00:39:40,773 يبدو مثيرا للاهتمام. 918 00:39:42,933 --> 00:39:44,573 ما هو طعمها؟ 919 00:39:46,493 --> 00:39:48,093 سياسة.